My almost-teenager knows how to hit me where it hurts: “Dad, the only good R.E.M. song is ‘Shiny Happy People’”