There’s no better soundtrack for walking the streets of downtown Richmond than Natalie Prass’s Short Court Style.